Daryeelka aan la tirin: culayska qarsoon ee qoysaska dadka naafada ah ee Sooriya, Urdun iyo Lubnaan
Warbixin siyaasadeed oo ku salaysan 18 waraysi oo ay HI sameysay bilihii Ogosto iyo Sebtembar 2026 ayaa sheegtay in daryeelka aan mushahar qabin uu yahay tiirka dib u soo celinta
Warbixin siyaasadeed oo ay soo saartay HI ayaa ku sheegtay in sii jiritaanka dib u soo celinta iyo dib u dhexgelinta dadka naafada ah ay ku tiirsan tahay daryeel aan mushahar qabin oo aan la aqoonsan, aan la maalgelin, lamana tirin. Warbixintu waxay ku salaysan tahay 18 waraysi oo kooxaha HI sameeyeen Sooriya, Urdun iyo Lubnaan bilihii Ogosto iyo Sebtembar 2026.
Daryeelka oo loo qoondeeyay haweenka
Warbixintu waxay sheegtay in kala badh waraysiyada ay haweeney qaadayso inta badan ama dhammaan daryeelka maalinlaha ah, kala badhna doorku ugu dhacay iyada sababtoo ah ma jirin qof weyn oo kale oo diyaar u ah ama rabo inuu wadaago. Dhowr haween ah waxay sheegeen filashooyin si cad ugu xiran hooyonimada ama xaaladda guurka, taas oo soo jeedinaysa in daryeelka inta badan loo arko mas'uuliyad haweenka halkii la wadaagi lahaa.
Culayska caafimaad iyo dhaqaale ee daryeelayaasha
Daryeelayaashu waxay sheegeen xanuun joogto ah oo ka yimaada taageerada jireed ee maalinlaha ah sida qaadista iyo qaadista xubinta qoyska ee naafada ah. Kala badh daryeelayaasha waxay sheegeen in daryeelku uu yareeyay ama xannibay awooddooda inay dakhli kasbadaan, intoodana badani waxay sheegeen inay qaateen deyn ama ay dhimmeen cuntada iyo kharashaadka kale si ay u bixiyaan daryeelka.
Taageero aan jirin iyo lix cod oo laga codsaday
Ma jiro daryeele la weydiiyay oo aqoon u lahaa nasasho, tababar ama taageero dhiggooda ah oo loogu talagalay iyaga. Daryeelayaasha saddexda waddan waxay sheegeen taageero joogsatay, la hakiyay ama aan weligeed iman. Warbixintu waxay ku baaqday lix arrimood: in daryeelayaasha la tiriyo, lacag cusub oo la saadaalin karo, maalgelinta nasashada iyo caafimaadka maskaxda, ilaalinta joogtaynta baxnaaninta iyo waxbarashada, xallinta caqabadaha dukumeentiga iyo guryaha, iyo in daryeelayaashu ka mid noqdaan tashiga iyo go'aamada.
HI interviews in three countries find caregiving falls largely on women, with no respite, training or peer support known to those asked.
A new policy brief argues that the sustainability of return and reintegration for persons with disabilities depends on unpaid caregiving that is neither recognised, resourced nor counted. The brief draws on 18 interviews conducted by HI teams in Syria, Jordan and Lebanon in August and September 2026.
Care Assigned to Women, Not Shared
In half of the interviews, a woman provided most or all of the daily care, and in half the role fell to her because no other adult was available or willing to share it. Several women described expectations tied explicitly to motherhood or marital status, suggesting care is often treated as a woman's responsibility rather than a shared one.
Health and Income Costs Land on Caregivers
Caregivers reported chronic pain from daily physical support such as lifting and carrying their family member with disability. Half said caregiving had reduced or blocked their ability to earn an income, and most described taking on debt or cutting food and other spending to pay for care.
Support Gaps and Six Policy Asks
No caregiver who was asked knew of any respite, training, or peer support designed for them. Caregivers in all three countries described assistance that had stopped, been suspended, or never arrived. The brief makes six asks: count caregivers; provide predictable rather than cyclical cash; fund respite and mental health support for caregivers; protect continuity of rehabilitation, health care and education; address documentation and housing barriers; and ensure caregivers are part of consultation and decision making.
Ilaha iyo xuquuqda sawirka
Sawir: ReliefWeb Updates Xigasho
