Shil tareenno ku dhacay Masar: toddoba qof ayaa ku dhintay, in ka badan 100 ayaa ku dhaawacmay
Wasaaradda Gaadiidka ayaa sheegtay in tareen u socday Fayoum uu dhabarka ka galay tareen u socday Aswan
Toddoba qof ayaa ku dhintay, in ka badan 100 kalena way ku dhaawacmeen markii laba tareenno ay isku dhaceen Axadda koonfurta caasimadda Masar ee Qaahira, sida ay sheegeen saraakiisha.
Halka shilku dhacay iyo sida uu u dhacay
Shilku wuxuu dhacay degmada al-Ayyat ee gobolka Giza, oo qiyaastii 30 mayl koonfur ka xigta Qaahira. Sida laga soo xigtay Wasaaradda Gaadiidka, tareen u socday gobolka Fayoum ayaa dhabarka ka galay tareen u socday gobolka koonfureed ee Aswan. Saraakiisha ayaa sheegtay in baaritaan muujiyay in tareenkii Qaahira-Aswan uu taagnaa isla waddada tareenka.
Dadka deegaanka iyo goobta shilka
Ayman Gamal, oo deggan Kafr Girza ee al-Ayyat halkaas oo shilku dhacay, ayaa sheegay in dadku ay ku soo yaaceen goobta, ay soo saareen dadka badbaaday oo ay waceen ambalaasyo. Gamal wuxuu sheegay in uu arkay qiyaastii 80 ka mid ah dhaawacyada oo ambalaasyo loo qaaday isbitaal. Wuxuu kaloo sheegay in qaar ka mid ah rakaabka ay ku xayirmeen gudaha mid ka mid ah qaybaha tareenkii taagnaa oo ay ku dhinteen.
Baaritaan la amray iyo dadaallo lagu nadiifinayo goobta
Madaxweynaha Masar, Abdel Fatah al-Sisi, ayaa ku sheegay qoraal uu ku dhigay baraha bulshada in uu amray baaritaan degdeg ah. Hay'adda Tareennada Masar ayaa sheegtay in kooxo degdeg ah iyo wiishash loo diray goobta si ay u nadiifiyaan burburka loona soo celiyo adeegga tareennada jadwalkiisii caadiga ahaa sida ugu dhaqsiyaha badan. Sanadkii hore bishii Sebtembar, darawal tareen iyo kaaliyihiis ayaa ku dhaawacmay ka dib markii laba tareenno xamuul ah ay isku dhaceen isla degmadaas.
Officials say a train bound for Fayoum struck the rear of a Cairo-Aswan service that had been stationary on the same track in al-Ayyat district.
Seven people were killed and more than 100 injured when two trains collided on Sunday south of Cairo, officials said, in a crash that prompted Egypt's president to order a prompt investigation.
What officials say happened in al-Ayyat
The crash occurred in al-Ayyat district in Giza province, about 30 miles south of Cairo, according to the transport ministry. A train travelling to Fayoum province crashed into the rear of a train heading to the southern province of Aswan. An inspection indicated that the Cairo-Aswan train had been stationary on the same track, officials said.
Resident describes rescue efforts at the scene
Ayman Gamal, a resident of Kafr Girza in al-Ayyat where the crash occurred, said people rushed to the scene, pulled out survivors and called ambulances. Gamal said he saw about 80 of the injured being taken by ambulances to hospital, and that some passengers were trapped inside one of the carriages of the stationary train and died.
Investigation ordered as crews clear the wreckage
Egypt's president, Abdel Fatah al-Sisi, said in a social media post that he had ordered a prompt investigation. The Egyptian railway authority said emergency teams and cranes were dispatched to the scene to clear the wreckage and restore train services to their normal schedule as soon as possible. Train crashes are common in Egypt, where the railway system has a history of mismanagement and poor maintenance of equipment, and the government has announced modernisation initiatives in recent years.
Ilaha iyo xuquuqda sawirka
Sawir: The Guardian World Xigasho
