Trump oo Golaha Guud ee Qaramada Midoobay u sheegay inuu 'baabi'inayo' Iiraan
Madaxweyne Donald Trump ayaa Golaha Guud ee Qaramada Midoobay ku sheegay inuu wajahayo 'go'aan adag' oo ku saabsan weerar dib u dhig ah ama heshiis nabadeed oo la galo Iiraan, isagoo sheegay inuu 'baabi'in karo' dalkaas haddii aan khilaafka la xallin.
Khudbadda Trump iyo hanjabaadda Iiraan
Trump ayaa khudbaddiisa ku bilaabay inuu ku faano waxqabadkiisa dhinacyada dhaqaalaha, socdaalka, xuduudaha iyo la dagaallanka dambiyada rabshadaha wata, isagoo hadalkiisa ku xiray cod-bixiyeyaasha doorashooyinka xilliga dhexe ee bisha Nofeembar.
Wuxuu sheegay in dagaalku uu Tehran ka hor istaagay inay hesho hub nukliyeer ah, isagoo ballanqaaday inuu hubin doono in Mareykanku ku guuleysto tartanka garaadka macmalka ah (AI), isagoo diiday fikradda 'dowlad caalami ah'.
Dadaallada diblomaasiyadeed ee socda
Trump ayaa ballanqaaday inuu dhexdhexaadin ka sameyn doono dagaalka Ruushka iyo Ukraine, isagoo sheegay inuu aaminsan yahay in heshiis lala galo Iran uu iman doono doorashooyinka bisha Nofeembar kaddib, isagoo markii dambe wariyeyaasha u sheegay in kulankii saddex saacadood qaatay uu ahaa 'mid aad wax ku ool u ahaa'.
Telefishinka dowladda Iran ayaa xaqiijiyay in Wasiirka Arrimaha Dibadda Iran, Abbas Araghchi, uu la kulmay Ergayga Gaarka ah ee Mareykanka u qaabilsan Bariga Dhexe, Steve Witkoff, halka Trump uu sidoo kale la kulmay hoggaamiyeyaasha Ukraine, Britain, Sacuudiga, Imaaraadka Carabta, Qatar, Kuwait, Baxrayn iyo Cumaan.
Jawaabta Qaramada Midoobay iyo khilaafka
Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay, António Guterres, ayaa quwadaha waaweyn ee dunida ugu baaqay inay aqoonsadaan 'in awooddoodu aysan sidaas u weynayn', isagoo carrabka ku adkeeyay 'isku-tiirsanaanta' dadka dunida, halka Trump uu dhaliilay hay'adaha caalamiga ah.
Trump ayaa dowladda shuuciga ah ee Cuba ku eedeeyay inay xiriir la sameysatay kooxo garabka bidix ah oo ka jira Mareykanka, isagoo wafdiga Cuba u muuqday inay ka baxeen hoolka xilli uu hadalkiisa u jeediyay jasiiradda, isaga oo ku tilmaamay 'dal fashilmay'.
President Donald Trump told the United Nations General Assembly he faces a 'tough decision' on whether to strike Iran again or pursue a peace deal, warning he could 'erase' the Islamic Republic if the dispute is not resolved.
Iran Threat and Diplomatic Ambiguity
Trump told the General Assembly he faces a 'tough decision' on whether to strike Iran again or pursue a peace deal, warning he could 'erase' the Islamic Republic if the dispute is not resolved. He also rejected the idea of a 'global state', insisting that no international body can supersede national sovereignty.
The president said he believes a deal with Iran, which has so far failed, will come after the November elections. He later told reporters that US officials held a three-hour meeting with the Iranian delegation, which he described as 'very productive'. Iran's state television confirmed Foreign Minister Abbas Araghchi met with US envoy Steve Witkoff, though Tehran offered no comment.
Broader Agenda and Regional Diplomacy
Trump opened his address by highlighting achievements in the economy, travel, borders and fighting violent crime, framing his speech as a campaign pitch ahead of the mid-term elections in November. He also pledged to mediate the Russia-Ukraine war and guarantee US leadership in the artificial intelligence race.
He met with more than ten world leaders, including Ukraine's Volodymyr Zelensky, UK Prime Minister Andy Burnham, and heads of Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman. He also signed a deal with Denmark and Greenland to strengthen US military presence on the island in the North Atlantic.
Confrontation with Cuba and Global Pushback
Trump accused Cuba of ties to left-wing groups in the US, including the Democratic Socialists of America and Antifa, and called the island a 'failed state'. The Cuban delegation appeared to leave the hall as he spoke. He also warned the US would not allow threats to emanate from any part of the Western hemisphere.
UN Secretary-General António Guterres urged major powers to acknowledge 'that their power is not that great', warning that divisions are deepening across the world. Trump countered by attacking the UN, saying it has a 'very left-wing agenda' run by unelected international staff, and emphasised US military power as 'unmatched'.
Ilaha iyo xuquuqda sawirka
Sawir: BBC Somali Xigasho
