
Midowga Yurub oo lagu eedeeyay inuu tirooyinka qariyo si uu lacag ugu sii daayo Masar
Warbixin ku salaysan dukumeenti sir ah iyo xog laga tirtiray website-ka dowladda Masar ayaa su'aal gelisay sida Komishanka Yurub u qiimeeyay barnaamijyada samafalka ee Takaful iyo Karama.
Komishanka Yurub ayaa lagu eedeeyay inuu tirooyinka qariyo si uu u sii daayo lacagaha Masar, iyadoo xogta ay muujinayso in qoysaska ka faa'iidaysta barnaamijyada samafalka ay hoos u dhaceen halkii ay kordhin lahaayeen.
Heshiiska €7.4bn iyo deymaha jilicsan
Eedeynta ayaa la xiriirta heshiis €7.4bn ah oo Ursula von der Leyen, madaxweynaha Komishanka Yurub, u ballanqaaday Abdel Fatah al-Sisi booqasho uu ku tagay Qaahira 2024. Heshiiska saddexda sano ah ee 'is-baahnaqshad istiraatijiyadeed oo dhammaystiran' ayaa loogu talagalay inuu xoojiyo dhaqaalaha Masar, ka hortago socdaalka muhaajiriinta ee Yurub, iyo inuu taageero gobolka.
Takaful iyo Karama: yoolal la buunbuuniyay
Eedeynta ayaa ku saabsan laba barnaamij oo samafal: Takaful iyo Karama. Dukumeenti sir ah oo Komishanku u gudbiyay sharci-dajiyayaasha Yurub waxay sheegteen in Masar 'si guud u gutay' kadibna 'gutay' laba yool oo kala duwan oo ku saabsan kordhinta tirada dadka saboolka ah ee barnaamijyada samafalka intii u dhaxaysay 2024 iyo 2026. Xogta ayaa se tilmaamaysa hoos u dhac saafi ah oo 85,734 qoys ah, maadaama dowladda Masar ay dad ka saartay barnaamijyada halkii ay ballaarin lahayd.
Deymaha la sii daayay iyo dalabyada baaritaan
Sida laga soo xigtay dukumeentiyada la shaaciyay, Komishanku wuxuu rabay in Masar 'si dheeraad ah u ballaariso barnaamijyada wareejinta lacagta caddaanka ah', laakiin inkastoo hoos u dhac saafi ah oo ka yimid ka-faa'iideystayaasha uu siiyay haddana iftiin cagaar ah laba deyn oo 'jilicsan' oo wadarta €2.5bn ah. Tineke Strik, oo ka mid ah afhayeenka ugu waaweyn ee baarlamaanka Yurub ee xiriirka EU-Masar, ayaa sheegtay inay su'aal u gudbinayso Komishanka Yurub iyadoo dalbanaysa caddayn.
Leaked EU documents and deleted Egyptian ministry data suggest beneficiary rolls fell while Brussels reported welfare targets met.
The European Commission has been accused of sugarcoating figures to release funds to Egypt under a €7.4bn pact promised by Ursula von der Leyen to Abdel Fatah al-Sisi in Cairo in 2024, with questions centring on €5bn in EU "soft" loans and two social welfare targets.
Welfare targets and a net fall in beneficiaries
The dispute concerns the Takaful and Karama cash transfer programmes. One EU condition for a first €1bn loan was to add 100,000 households, to 4.7 million. The commission described that requirement as "broadly fulfilled", but data in its leaked report showed a net fall of 62,281 households, which EU officials attributed to "a multi-annual recertification process". A later €1.5bn instalment required 60,000 more households; the commission reported 442,118 families added and called the target "fulfilled", without reporting removals.
Egyptian ministry data and the commission's response
Figures from Egypt's ministry of social solidarity showed a net reduction of 23,453 beneficiaries in the 11 months to June 2026, before the EU announced the €1.5bn payment in July 2026. The data was later deleted from the ministry website. Across 2024 to 2026, when the EU required 160,000 households added, the net decline was 85,734. The commission said the target referred to new beneficiary families "and not to its net increase" and saw "no contradiction" with its call to "further expand cash transfer programmes".
MEPs and rights groups seek clarification
Dutch MEP Tineke Strik said she was introducing a question to the commission demanding clarification. "The finding by this investigation that the commission is seemingly sugarcoating Egypt's performance is worrying," she said. Sandra Gómez López, a Spanish socialist MEP, said the commission "must explain transparently why it considers these commitments to have been fulfilled". Claudio Francavilla of Human Rights Watch said: "Without benchmarks, the EU has turned a human rights conditionality into a blank cheque for Egypt's authoritarianism."
Ilaha iyo xuquuqda sawirka
Sawir: The Guardian World Xigasho



