Maraykanka iyo Iiraan wada hadal ku bixiyay kulankii guud ee Qaramada Midoobay oo ku saabsan dib u furitaanka Badda Hormuz
Maraykanka iyo Iiraan ayaa wada hadal ku bixiyay kulankii guud ee Qaramada Midoobay (UNGA) ee New York, iyadoo wakiilada labada dal ay ku wada hadleen xiriirka dhexdooda ah ee ku saabsan dib u furitaanka Badda Hormuz iyo xalinta khilaafka ka dhexeeya labada dal.
Wada hadalka Maraykanka iyo Iiraan
Wakiilka gaarka ah ee Maraykanka ee arrimaha dibadda Steve Witkoff ayaa sheegay in wakiilada labada dal ay ku wada hadleen xiriirka dhexdooda ah ee ku saabsan dib u furitaanka Badda Hormuz iyo xalinta khilaafka ka dhexeeya labada dal.
Madaxweynaha Maraykanka Donald Trump ayaa sheegay in wakiilada Maraykanka iyo Iiraan ay ku wada hadleen xiriirka dhexdooda ah ee ku saabsan dib u furitaanka Badda Hormuz iyo xalinta khilaafka ka dhexeeya labada dal.
Shuruudaha Iiraan ee dib u furitaanka Badda Hormuz
Iiraan ayaa sheegtay inay shuruudaha dib u furitaanka Badda Hormuz ay ku jiraan in Maraykanku ka qaado xiritaanka badda iyo inay sii daayaan maaliyadda Iiraan ee la xiray.
Iiraan ayaa sheegtay inay shuruudaha dib u furitaanka Badda Hormuz ay ku jiraan in Maraykanku ka qaado xiritaanka badda iyo inay sii daayaan maaliyadda Iiraan ee la xiray.
Dowladaha gobolka oo ka qayb qaadanaya
Qatar ayaa sheegtay inay ka qayb qaadanayso wada hadalka Maraykanka iyo Iiraan, iyadoo wakiilka guud ee Qatar uu la kulmay wakiilka Iiraan ee dibadda.
Trump ayaa la kulmay hoggaamiyayaasha dowladaha gobolka iyo arrimaha amniga ee gobolka, iyadoo Qatar ay sheegtay inay ka qayb qaadanayso wada hadalka Maraykanka iyo Iiraan.
Hours of indirect negotiations took place on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York, with mediators shuttling between Washington and Tehran to discuss ending hostilities and restoring freedom of navigation through the Strait of Hormuz.
Mediated Exchanges and Differing Accounts
US special envoy Steve Witkoff said mediators had 'shuttled between' the American and Iranian delegations throughout Tuesday, describing the round as 'a very good meeting, a very productive meeting' with 'a lot of momentum' toward an agreement. Trump later said Witkoff and Jared Kushner held a three-hour meeting with Iranian officials, though Al Jazeera reported Trump had not attended and the two represented the US side.
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi met with Witkoff after weeks without direct contact, and state media confirmed the meeting was aimed at conveying Iran's messages and conditions, particularly around reopening the Strait of Hormuz. The talks followed a senior Iranian official telling Reuters that Tehran's delegation in New York had full authority to pursue diplomacy and described the UN gathering as a 'golden opportunity' for Washington to return to negotiations.
Iran's Conditions and Regional Diplomacy
Iran's conditions to re-engage include lifting the US naval blockade, releasing frozen Iranian assets, and ending the war on what Tehran describes as the 'resistance' fronts. An Iranian security source told Al Jazeera that Hormuz could reopen within seven days if the US eased military pressure and lifted its blockade of Iranian ports, while Iran had submitted its latest proposal to Washington through mediators on September 16.
Qatar said it was working with Pakistan to reduce tensions between Washington and Tehran, safeguard freedom of navigation through the Strait of Hormuz and promote regional stability. Qatar's Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani met Araghchi in New York on Tuesday, and a Qatari proposal for a common security framework involving Iran and Gulf states was among the issues under consideration, with one regional source saying Tehran was reviewing it.
Iran's Response to Trump's Warnings
The indirect talks came hours after Trump used his UNGA address to combine the possibility of an agreement with another warning of military escalation, saying he faced a 'big decision' between reaching a deal that would allow Iran to rebuild and moving to 'annihilate the Islamic Republic'. Iran's General Staff of the Armed Forces and Khatam al-Anbiya Central Headquarters responded in a statement carried by Iranian media, describing Trump's threats as evidence of 'strategic weakness' and saying Iran was ready to deliver 'more severe, crushing, and unpredictable blows'.
Trump also met leaders and senior officials from Gulf Cooperation Council states, Turkiye, Jordan, Syria and Iraq on Tuesday to discuss Iran and regional security. Oman has been involved in maritime diplomacy over the Strait of Hormuz, having previously discussed maritime arrangements with Tehran aimed at facilitating navigation through the strait, while Witkoff said mediators would continue their efforts following Tuesday's mediated exchanges.
Ilaha iyo xuquuqda sawirka
Sawir: Al Jazeera English Xigasho
