Spain ayaa ogolaatay in 500 carruur ah oo ku sugan Ceuta ay u gudbaan dhulka galbeedka
Dowladda Spain ayaa go'aansatay inay 500 carruur ah oo qaxooti ah oo ku sugan Ceuta u ogolaato inay u gudbaan dhulka galbeedka, iyadoo sharciyada dalku ay ku qasbanaayeen inay ka digtoonaadaan xaaladda. Tani waxay timid kadib markii 70,000 qof oo kale ay 30-kii July galay Ceuta, iyadoo qaar badan oo ka mid ah kuwaas dib u laabtay Morocco.
Xaaladda carruurta iyo sharciyada Spain
Sharciga Spain wuxuu ku qasbanaadaa in dowladdu ka digtoonaato carruurta qaxootiga ah ilaa ay gaaraan 18 sano, iyadoo xaaladda Ceuta ay noqotay mid degdeg ah. Wasaaradda carruurta ayaa ku sugnaa Ceuta tan iyo Axaddii, iyadoo u doodaya inay xalliso xaaladda carruurta badan ee ku nool waddooyinka.
Wasaaradda carruurta iyo dowladda Ceuta ayaa wada shaqaynaya si ay u sameeyaan qorshe degdeg ah, iyadoo hay'adaha qaxootiga iyo difaaca carruurta ay qaadanayaan mas'uuliyadda carruurta ugu daran, gaar ahaan gabdhaha, iyadoo aan loo gudbin dowlad goboleedyada Spain.
Jawaabaha dowladda iyo hay'adaha
Wasiirka gudaha Spain, Fernando Grande-Marlaska, ayaa 13-kii August yiri: 'Qof kasta oo si sharci-darro ah u galo Ceuta ama Melilla wuxuu ogyahay in la soo celiyo, waayo Spain iyo Morocco waxay isku shaqeeyaan.'
Kumanaan carruur ah ayaa ku sugan Ceuta, iyadoo qaar badan oo ka mid ah kuwaas ay ku nool yihiin waddooyinka, iyadoo dowladdu ay u baahan tahay inay xalliso xaaladda. Wasaaradda carruurta ayaa ku sugnaa Ceuta tan iyo Axaddii, iyadoo u doodaya inay xalliso xaaladda carruurta badan ee ku nool waddooyinka.
Khilaafka siyaasadeed iyo xaaladda Morocco
Dowladda Spain ayaa ka digtay inay 500 carruur ah oo qaxooti ah oo ku sugan Ceuta u ogolaato inay u gudbaan dhulka galbeedka, iyadoo sharciyada dalku ay ku qasbanaayeen inay ka digtoonaadaan xaaladda. Tani waxay timid kadib markii 70,000 qof oo kale ay 30-kii July galay Ceuta, iyadoo qaar badan oo ka mid ah kuwaas dib u laabtay Morocco.
Dowladda Spain ayaa ka digtay inay 500 carruur ah oo qaxooti ah oo ku sugan Ceuta u ogolaato inay u gudbaan dhulka galbeedka, iyadoo sharciyada dalku ay ku qasbanaayeen inay ka digtoonaadaan xaaladda. Tani waxay timid kadib markii 70,000 qof oo kale ay 30-kii July galay Ceuta, iyadoo qaar badan oo ka mid ah kuwaas dib u laabtay Morocco.
Spain has reversed its hardline stance on Ceuta, announcing it will relocate 500 unaccompanied migrant children to the mainland. The move follows a mass crossing on 30 July and comes despite European Commission pressure to return all irregular migrants, including minors, to Morocco.
Legal Duty and Humanitarian Reality
Under Spanish law, the state holds a duty of care toward unaccompanied minors until they reach the age of 18. This obligation persists even as the majority of the estimated 70,000 people who crossed into Ceuta on 30 July have since returned to Morocco.
Hundreds of children remain living on the streets of Ceuta, surviving on handouts from local residents. Rubén Pérez Correa, the secretary of state for children, arrived in the enclave on Sunday to address the growing crisis of vulnerable minors left without adequate protection.
Political Conflict and European Pushback
The People's party has rejected the government's relocation plan, arguing that the best outcome for the children is reunification with their families in Morocco. Deputy finance spokesperson Juan Bravo questioned the move, asking what more the government needs given that both Morocco and Europe demand returns.
The European Commission maintains that all irregular migrants in Ceuta, including unaccompanied minors, should be sent back to Morocco under EU law. However, the latest European immigration pact has not yet been incorporated into Spanish domestic legislation, leaving national protections for minors in force.
A Delicate Plan to Protect the Most Vulnerable
To navigate the political sensitivities, the youth ministry is coordinating with the Ceuta government to devise an urgent plan. Under this arrangement, NGOs and child protection agencies will assume responsibility for the most vulnerable children, particularly girls, without transferring guardianship to Spain's regional governments.
The transfer of minors to the mainland remains a contentious issue, as several regions governed by the conservative People's party and the far-right Vox are reluctant or opposed to accepting their allocated quotas. This approach aims to minimise inter-regional conflict while ensuring the safety of the children.
Ilaha iyo xuquuqda sawirka
Sawir: The Guardian World Xigasho
