Lab Soomaali ah oo la xiray kadib in la sheegay inay diyaarinayeen dagaal argagixiso oo ka dhacay Manchester
Xukuumadda Ingiriisku ayaa maanta xukun ku riday labo qof oo Iran ah kadib markii la sheegay inay diyaarinayeen weerar argagixiso oo loo qorsheeyay bulshada Yuhuudda ee dalkaasi. Mas'uuliyiinta xukuumadda ayaa sheegay in weerarkaasi uu ahaa mid loo qorsheeyay inuu dhaco maalinta Yom Kippur, kaas oo ah maalinta cudurka iyo xasuusta ee Yuhuudda.
Faahfaahin ku saabsan weerarka iyo xukunka
Xubnaha xeer-ilaaliyaha Ingiriiska (CPS) ayaa sheegay in labadan qof, oo lagu magacaabo Rahman Salehi iyo Salam Ahmadyan, ay la xiriiraan qorshaha weerarkaasi. Salehi waa 34 jir, halka Ahmadyan uu 36 jir yahay. Labadan qof ayaa la xiray magaalada Manchester maalintii Axadda, 20-ka September, iyagoo la sheegayay inay isku dayeen inay helaan qalabka loo baahan yahay in la sameeyo qarax, isla markaana ay baaritaan ku sameeyeen meelaha ay ku qorsheeyeen inay weeraraan.
Wasiirka Guryaha Ingiriiska, Shabana Mahmood, ayaa sheegtay in labadan qof ay yimaadeen dalka Ingiriiska badda ka yimid Yurub ilaa iyo sanadihii hore. Wasiirku wuxuu intaas ku daray in midkood uu helay xasilooni, halka kale uu lahaa codsiga xasiloonida ee socda. Wuxuu sheegay in dowladdu ay dareento inay wajahayo xad-jiidin ka imaanaya dowladda Iran, iyadoo uu sheegay inay weeraraan bulshada Yuhuudda si ay uga hor istaagaan dadka ka hadla arrimahaas.
Xiriirka dowladda Iran iyo wararka kale
Dowladda Iran ayaa diiday inay la xiriirto qorshahan, waxayna sheegtay in wararkaas ay ka dhigan yihiin in la sameeyo warar faafa oo ku saabsan dowladda Iran. Wasiirka Guryuhu wuxuu sheegay in dowladda Iran ay isku daydo inay ku xad-jiidiso dadka Yuhuudda, iyadoo ay ku jiraan inay isticmaalaan dadka kale ee aan la xiriirin dowladda si ay uga hor istaagaan dadka ka hadla arrimahaas.
Wararka ayaa sheegaya in weerarkan uu ka dhacay Manchester uu ka dhacay sanadkii 2025, iyadoo labo qof ay ku dhinteen weerar argagixiso oo la sheegay inuu ka dhacay masjidka Yuhuudda ee Manchester. Mas'uuliyiinta xukuumadda ayaa sheegay in weerarkan uu ka dhacay Manchester uu ka dhacay sanadkii 2025, iyadoo labo qof ay ku dhinteen weerar argagixiso oo la sheegay inuu ka dhacay masjidka Yuhuudda ee Manchester.
British authorities have charged two Iranian nationals with planning a terrorist attack against the Jewish community in northern England. The UK Crown Prosecution Service announced on Friday that Rahman Salehi, 34, and Salam Ahmadyan, 36, were charged with preparing to commit or assisting another to commit an act of terrorism in Manchester on or before Yom Kippur.
Details of the Alleged Conspiracy
It is alleged that the two men were in contact with an overseas third-party who may be in Iran in relation to the plot. Counterterrorism police stated that Salehi and Ahmadyan, both arrested in Manchester on September 20, allegedly tried to acquire components and equipment to make an improvised explosive device and conducted reconnaissance on potential targets for attack.
The pair will appear at London's Westminster Magistrates' Court on Saturday. Home Secretary Shabana Mahmood noted that Salehi and Ahmadyan arrived in the UK on a small boat from Europe several years ago. One of the men had been granted asylum and the other had a live asylum claim, the Home Office said.
Context and Official Responses
The charges come a year after two people were killed in a knife and gun attack by a British citizen of Syrian descent at the Heaton Park Hebrew Congregation Synagogue in northern Manchester on October 2, 2025. Detectives said there was no connection between Friday's charges and the suspected plot involving the RAF Fairford air base, over which a dual UK-Iranian national was arrested on Thursday.
Iran has denied similar accusations. Iran denied any involvement in the RAF Fairford plot and said speculation would fuel Iranophobia propaganda. Deputy Assistant Commissioner Vicki Evans stated that the news of this alleged plot coming during the High Holy day period has caused a great deal of concern to the Jewish community, as well as with the wider public.
Ilaha iyo xuquuqda sawirka
Sawir: Al Jazeera English Xigasho
